Týden 21

Novinky ze severu, jazyková zkouška PD3, Papirøen a hygge kolem a taky jedna písnička!

Dobré ráno z Kodaně! Všechno kolem kvete, déšť se střídá se sluncem a větrem jako v reklamě na Drei Wetter Taft (pamatujete si tuhle reklamu z roku 1994?) a my máme v Dánsku zrovna prodloužený víkend, protože v pondělí je 2. pinsedag a to znamená volno.

Foto: Ze Severu - Frederiksberg, konkrétně Nuuks Plads

Týden to byl náročný i pro bývalou dánskou královnu Markétu II., která se zotavuje po operaci. Ač bylo nejdříve podezření na infarkt, tak 86letá bývalá panovnice podstoupila po bolestech na hrudi angioplastiku, což by mělo výrazně zlepšit prokrvení srdce. Markéta II. je celoživotní kuřačkou, což dobré kondici srdce příliš nenahrává. Nemocnice Rigshospitalet však oznámila, že je pacientka v dobrém zdravotním stavu a v péči lékařů zůstane ještě několik dnů.

Dánskem ve středu doslova otřáslo i něco jiného než šokující zprávy, a to zemětřesení o síle 3,9 Richterovy škály. Epicentrum se nacházelo 10 km od Køge v Solrød a v 16:14 byly otřesy natolik znatelné, že byly zaznamenány v Odense i na druhé straně ve švédském Malmö. Poslední zemětřesení v Dánsku bylo před 14 lety a vzhledem k tomu, že tento severský stát neleží na hranici tektonických desek a nejbližší aktivní zóny se nacházejí tisíce kilometrů daleko, vyskytují se zde zemětřesení opravdu jen mimořádně.

Jazyková zkouška PD3 (Prøve i Dansk 3)

Mám dojem, že tento týden byl jeden z těch opravdu dlouhých. U mě to bylo určitě způsobené tím, že jsem se 19.5. zařadila mezi odvážlivce, kteří na několika místech v Dánsku usedli za zkušební stoly a pokusili se obstát v dánské jazykové zkoušce PD3. Ač se písemná část konala od 9 hodin, již o několik hodin dříve se na zkušebních místech tvořily hloučky nedočkavců. Všemu předcházel e-mail, ve kterém nás komise informovala o přiděleném čísle skupiny a haly, ve které budeme test psát.

Já jsem byla samoplátce, takže jsem si za zkoušku bez absolvování jazykového kurzu zaplatila a připravovala (nebo spíše nepřipravovala) jsem se na ni sama. Šlo tedy o písemný test jazykové úrovně B2 a ústní část této zkoušky se bude konat v červnu. Opravdu záleží, u jaké jazykovky jste zkoušku absolvovali, protože někdo se výsledky písemné dozví do 14 dnů, někdo až při ústní části a někdo až po ní.

Foto: Ze Severu - já jsem písemnou část absolvovala v Mariendalshallen ve Frederiksbergu

Chvíli před zahájením testu nás komise legitimovala a opravu důsledně zkoumala fotografie na občankách a naše tváře. Legitimace jsme museli mít na stole po celou dobu testu a již předem jsme měli označené stolečky našimi jmény. Telefony se ihned vypínaly a ukládaly do zalepovacích obálek pod stůl, slovníky se pečlivě kontrolovaly a vstup i odchod z budovy byl vyloučen. Písemná zkouška měla 3 části - 15 otázek k přiloženému několikastránkovému textu, pak 3 cvičení na doplnění slov do textu, zařazení správné věty mezi odstavce a zaškrtnutí správného tvrzení na základě přečtení stránkového textu a poslední část byla napsání e-mailu kamarádovi a 200slovná esej či popis grafu.

Ač jsem na zkoušku nebyla příliš připravená, neobsahovala nic překvapivého, což jsem vyhodnotila díky tomu, že jsem jako samoplátce měla přístup k testům z předchozích let. Ti zodpovědnější studenti se shodli, že byl test hodně podobný tomu z roku 2022 a ti, které test překvapil, se spolčili a odeslali stížnost o nepřiměřeně vysoké úrovni dánštiny, která neodpovídala úrovni B2. Jejich tvrzení nemohu potvrdit, protože je jasné, že B2 už je akademický jazyk, takže se neočekávají základní slovní obraty. Jedinou mou radou je si vyzkoušet testy z předchozích let, abyste byli seznámeni s druhem jednotlivých cvičení, a abyste hodně četli dánské texty, protože rychlé hledání v textu a jeho porozumění jsou pro PD3 klíčové.

Papirøen a hygge kolem

Mezi mostem Inderhavnsbroen a Operou leží jedna z nejnovějších kodaňských staveb, která stojí na místě té původní se stejným názvem. Měla jsem to štěstí, že jsem si v té staré stihla jen den před jejím uzavřením dát na poslední chvíli večeři, protože pak bylo místo srovnáno se zemí a já se těšila, co tam vyroste nového. Desítky let tam byly sklady novinového papíru pro dánské noviny a poté zůstaly staré industriální haly skoro prázdné. Město je pak dočasně otevřelo kreativním projektům, jako byl třeba slavný street food market Copenhagen Street Food nebo se tam pořádaly koncerty či různé společenské akce. Vnitřek byl dost podobný halám v Reffenu, kde se street food market nachází teď.

Foto: v propadlišti dějin jsem našla svou fotku z posledního dne provozu staré papírny

Foto: Ze Severu - a takhle vypadá tato luxusní adresa dnes

Mnoho Kodaňanů dodnes říká, že „stará Papirøen měla duši“, a že nová výstavba je až moc luxusní a sterilní, názor na to mají především obyvatelé ostrova Christiansholm, na kterém se Papirøen nachází. Já bych řekla, že je dnešní podoba Papirøen symbolem proměny města z industriálního přístavu na designové zátiší. A luxusní, teď myslím cenově, bezesporu je, ale také liba oku. Siluety domů, které mají v přízemí obchůdky a ve zbytku bydlení, mi připomínají kartonové domečky a posezení na schodech před nimi přímo nad vodou je opravdu uklidňující - pokud tam tedy nehuláká náš syn a nedožaduje se zmrzliny od AURORA ISMEJERI. A vůbec se mu nedivím, protože jak prohlásil můj muž: “Zmrzlina je fajn, ale ten kornoutek je nejlepší jaký sem kdy měl!” Aby ne, když si je v téhle zmrzlinárně přímo pečou.

Foto: Ze Severu - na adrese Papirøen 83 najdete zmrzlinárnu Aurora.

Finální podoba “Papírového ostrova” bude vypadat takhle. A jak se tam dostanete? Samozřejmě na kole, ale my máme nejraději pomalou cestu po vodě, takže vyzkoušejte MHD přívozem, který vás vysadí buď naproti v Nyhavnu nebo vedle u Opery. Novou podobu Papirøen navrhlo dánské architektonické studio COBE, které místo dobře znalo, protože mělo kanceláře přímo naproti staré papírně. Dále se na projektu podílelo nizozemské studio Inside Outside a japonské Kengo Kuma & Associates. COBE je samozřejmě velký architektonický hráč, z jejich pera je například nová podoba Nordhavnu, Israels Plads nebo nádraží Nørreport Station.

Foto: Ze Severu - před Operou zrovna kotví žlutý přívoz, kterým hojně jezdíme my

A taky jedna písnička!

Výjimečně vám dnes také jednu přidám, zaslechla jsem ji před pár dny, když řvala z repráků dělníkům při stavbě nových chodníků kolem Buddinge St. Musím říct, že to není druh muziky, kterou bych běžně poslouchala, a tak mě nepřekvapilo, že v roce 2024 zazněla na kodaňské Distortion a píseň z toho samého roku i pochází. Jde o píseň pro Kodaň, ale ne pro tu uhlazenou, ale spíš pro tu chaotickou, hlučnou a lehce špinavou. I když já mám pořád dojem, že hlasitý tu je maximálně zvonění zvonečků na kolech, protože ani auta už tu díky elektřině nejsou moc slyšet. Zkrátka elektronická produkce s dánským rapem a festivalovou energií.

Takže nečekejte souvislý text, ale spíš útržky míst a nálad: bodega bary, VEGA, Nørrebro vibe, déšť, přístav, lidi na kolech, chaos léta ve městě a nekonečné protiklady předměstí vs. centrum. Skupina Suspekt, kteří jsou už spíš veteráni dánského rapu, pochází původně z předměstí Albertslund a často rapují o vztahu mezi suburbánní identitou a centrem Kodaně. Benjamin Hav pochází naopak z kodaňského Østerbro, takže protiklady předměstí a centra tu jsou i fyzicky přítomny. Doporučuju pouštět, když jste doma sami a potřebujete probrat!